Dott.ssa Viola Cateni:
Servizi di traduttrice dal russo ed Interprete
Lavorare con una traduttrice dal russo che possa seguire i processi di trattativa con i clienti pure da un'altra nazione: una interprete capace di fare il suo lavoro dall’italiano al russo e viceversa deve agevolare le società o i clienti a monitorare le diverse fasi della contrattazione con le persone russe e soprattutto assicurare i propri mezzi sia per videoconferenze o telefonate sia per la traduzione di documenti o e-mail. La trascrizione dal russo di posta elettronica è svelta e immediata trattandosi di lettere brevi potrebbe essere girata al traduttore e convertita dal russo all’italiano all’istante. Chi ha ricevuto la lettera scrive poi alla traduttrice che deve convertire la lettera in lingua russa le risposte in italiano che verrà celermente tradotte in russo e inoltrate a loro volta.
Facendo uso delle tecnologie più moderne chiamare la persona russa con cui ci stiamo relazionando in videoconferenza a cui è presente anche l’interprete oppure via skype sempre in videoconferenza o conference call. Basta semplicemente l’interprete alla video-chiamata e il colloquio procede con pause a cui segue la traduzione. Per conseguire dei buoni risultati sarà importantissimo impiegare una traduttrice con una buona dose di competenza ed esperienza che sappia mettere a loro agio i partecipanti e traduca serenamente il colloquio: una interprete di fiducia che segua tutte le fasi di una trattativa commerciale può rendere agevole il processo di contrattazione con i clienti russi e concludere un affare importante.
Ho una consolidata esperienza nel settore commerciale e sono disponibilie a seguire processi di trattativa con i clienti russi a Firenze e Bologna ma anche in altre città della Toscana, dell’Emilia Romangna o di altre regioni.
Indirizzo
TD di Viola Cateni
Via della Bastia 63 - 57122 Livorno (Li)
P. IVA 01789270491
Telefono
+39 3314572016
[email protected]
sito internet:
http://www.violacatenitraduzioni.com